Les Danceurs Soufis
(Fr)
Danseurs Soufis: Tourbillonnant vers le cœur
Les danseurs soufis, avec leurs mouvements tourbillonnants, leur coordination harmonique et le caractère sacré du moment présent, semblent suivre le flux d’une interaction invisible entre le divin et eux-mêmes. Le mouvement en spirale aide à endormir le mental et à nous connecter à notre cœur : état de grâce de tout artiste. Le Soufisme représente la dimension mystique de l’Islam et Rumi en était le poète.
(En)
Sufi Dancers: Whirling towards the heart
The Sufi dancers with their whirling movement, harmonic coordination, and the sacredness of the present moment, seem to follow the flow of an invisible interaction between the divine and themselves. Its spiraling effect helps set aside our mental selves and helps us connect with our hearts: the state of grace of all artists. Sufism represents the mystical dimension of Islam, and Rumi was its poet.
(Sp)
Bailarines sufíes: Girando hacia el corazón
Los bailarines sufíes, con su movimiento en espiral, sur coordinación armónica y la sacralidad del instante presente, parecen seguir el fluir de una interacción invisible entre lo divino y ellos mismos. El movimiento giratorio adormece la mente, y nos conecta con el corazón: estado de gracia de todo artista. El sufismo representa la dimensión mística del Islam y Rumi fue su poeta.