Série Moods
(Fr) Série Moods
L’extrémité orientale du lac Léman ouvre les portes du Valais où montagnes, rivières, histoire et mystère se mélangent en de multiples ambiances, températures et couleurs. Symbole des attentes de la vie elle-même, ce chemin aux multiples visages nous invite à marcher dans la beauté et l’émerveillement, ouvert au changement continu, à l’adaptation et à la transcendance.
La Série Moods montre l’entrée de la Vallée du Rhône vue depuis le village de Lutry, au bord du lac. Alors que l’œil se perd dans les sommets où magie et brouillard se mêlent, l’imagination se déclenche. La même composition est traitée avec des couleurs et des intentions différentes, montrant à la fois notre impuissance à changer l’extérieur, mais aussi notre liberté intrinsèque de choisir comment réagir à ce même extérieur.
(En) Moods Series
The eastern end of Lake Geneva opens the gate to Valais, where mountains, rivers, history, and mystery mix in many moods, temperatures, and colors. Symbol of the expectations of life itself, this everchanging path invites us to walk live in beauty and awe, open to continuous change, adaptation and transcendence.
The “Moods Series” shows the entrance to the Rhone Valley as seen from the village of Lutry, at the shores of the lake. As the eye gets lost in the peaks blurred by fog and magic, so triggers the imagination. The same composition is treated with different colors and different intentions showing both our helplessness to change the outside, but also our intrinsic freedom to choose how to react to that same outside.
(Sp) Serie Moods
El extremo oriental del lago Lemán abre la puerta al Valais, donde las montañas, los ríos, la historia y el misterio se mezclan en muchos humores, temperaturas y colores. Símbolo de las expectativas de la vida misma, este camino de múltiples facetas nos invita a caminar en belleza y asombro, abiertos al cambio continuo, la adaptación y la transcendencia.
La Serie Moods muestra la entrada del valle del Ródano vista desde el pueblo de Lutry, a orillas del lago. A medida que la vista se pierde en los picos desdibujados por la niebla y la magia, así se desencadena la imaginación. La misma composición es tratada con colores e intenciones diferentes, mostrando que, si bien difícilmente podemos cambiar lo que está al exterior nuestro, si que somos intrínsicamente libres para elegir como reaccionamos ante ese exterior.